-
1 behave badly
kötü davran -
2 behave badly
-
3 behave badly
v.comportarse incorrectamente, estar imposible, portarse mal, agallandarse. -
4 behave badly
kötü davran -
5 to behave badly
comportarse mal, portarse mal -
6 to behave badly
to behave badly (well/oneself) вести себя/поступать плохо (хорошо) -
7 behave
behave [bɪ'heɪv]∎ why are you behaving this way? pourquoi agis-tu de cette façon?;∎ to behave badly/well mal/bien se comporter;∎ what a way to behave! quelles manières!;∎ to know how to behave savoir vivre;∎ he behaved badly towards her il s'est mal conduit envers elle;∎ she's behaving very strangely elle se comporte de façon bizarre;∎ she was sorry for the way she'd behaved towards him elle regrettait la façon dont elle l'avait traité(b) (act properly) se tenir bien;∎ will you behave! sois sage!, tiens-toi bien!(c) (function) fonctionner, marcher;∎ she studies how matter behaves in extremes of cold and heat elle étudie le comportement de la matière dans des conditions de froid ou de chaleur extrêmes;∎ the car behaves well on curves la voiture tient bien la route dans les virages;∎ the television hasn't behaved properly since la télévision ne marche pas bien depuis∎ to behave oneself se tenir bien;∎ behave yourself! sois sage!, tiens-toi bien!;∎ to behave itself (machine, clock etc) marcher, fonctionner -
8 ♦ badly
♦ badly /ˈbædlɪ/1 male; malamente: badly made, fatto male; malfatto; to behave badly, comportarsi male; to do badly, andare male; avere un cattivo risultato2 seriamente; gravemente; duramente: badly damaged, seriamente danneggiato; badly hurt, ferito gravemente; The region has been badly affected by the drought, la regione è stata duramente colpita dalla siccità3 molto; assai; grandemente; fortemente; intensamente; urgentemente: badly disappointed, molto deluso; I badly wanted to see him again, avevo una gran voglia di rivederlo; to be badly in need of st., avere urgente (o assoluto) bisogno di qc.● to be badly off, avere pochi quattrini; trovarsi in cattive acque; passarsela male □ to be badly off for, mancare di; essere sfornito di; essere carente di: Our school is badly off for audio-visual aids, la nostra scuola è carente di audiovisivi □ to feel badly about st., essere molto dispiaciuto per qc. -
9 behave
-
10 badly
-
11 behave
1. intransitive verb1) sich verhalten; sich benehmenhe behaves more like a friend to them — er behandelt sie mehr wie Freunde
behave well/badly — sich gut/schlecht benehmen
behave well/badly towards somebody — jemanden gut/schlecht behandeln
2. reflexive verbwell-/ill- or badly/nicely behaved — brav/ungezogen/lieb (ugs.)
* * *[bi'heiv]1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) sich benehmen2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) sich verhalten•- academic.ru/6281/behaviour">behaviour- well- - badly- behaved* * *be·have[bɪˈheɪv]I. vi1. peoplehow did he \behave towards you? wie hat er sich dir gegenüber verhalten?to \behave badly/well sich akk schlecht/gut benehmen\behave! benimm dich!II. vt* * *[bI'heɪv]1. visich verhalten; (people also) sich benehmen; (children also) sich betragen, sich benehmen; (= be good) sich benehmento behave well/badly — sich gut/schlecht benehmen
what a way to behave! — was für ein Benehmen!
to behave badly/well toward(s) sb — jdn schlecht/gut behandeln
to behave irresponsibly toward(s) sb —
can't you make your son/dog behave? — kannst du deinem Sohn/Hund keine Manieren beibringen?
2. vrcan't you make your son/dog behave himself/itself? — kannst du deinem Sohn/Hund keine Manieren beibringen?
* * *behave [bıˈheıv]A v/i1. sich (gut) benehmen, sich zu benehmen wissen:he can’t behave er kann sich nicht (anständig) benehmenB v/t behave o.s. sich (gut) benehmen:behave yourself! benimm dich!* * *1. intransitive verb1) sich verhalten; sich benehmenbehave well/badly — sich gut/schlecht benehmen
behave well/badly towards somebody — jemanden gut/schlecht behandeln
well-/ill- or badly/nicely behaved — brav/ungezogen/lieb (ugs.)
2) (behave well) brav sein; sich benehmen2. reflexive verb* * *(oneself) well expr.sich anständig benehmen ausdr. v.benehmen v.sich benehmen v.sich verhalten v.verhalten v. -
12 behave
bi'heiv1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportarse2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) comportarse•- well-
- badly- behaved
behave vb comportarse / portarsetr[bɪ'heɪv]1 (people) comportarse, portarse2 (equipment, machinery) funcionar bien\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto behave oneself comportarse, portarse biento behave badly comportarse mal, portarse malto behave towards somebody tratar a alguienv.• caminar v.• comportarse v.• manejar v.• portarse v.• portarse bien v.• proceder v.• tratar v.• vadearse v.bɪ'heɪv
1.
a) ( act) comportarse; ( esp of children) portarseb) ( be good) \<\<child/animal\>\> portarse bien, comportarsec) ( function) (+ adv compl)
2.
v reflto behave oneself — portarse bien, comportarse
[bɪ'heɪv]VI1) [person] portarse (to, towards con), comportarseto behave (o.s.) — portarse bien
did the children behave themselves? — ¿se portaron bien los niños?
behave (yourself)! — ¡compórtate!, ¡pórtate bien!
if you behave (yourself) — si te portas bien, si te comportas debidamente
2) (Mech etc) funcionar* * *[bɪ'heɪv]
1.
a) ( act) comportarse; ( esp of children) portarseb) ( be good) \<\<child/animal\>\> portarse bien, comportarsec) ( function) (+ adv compl)
2.
v reflto behave oneself — portarse bien, comportarse
-
13 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) mal2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente, desesperadamente; muybadly adv1. mal2. gravemente3. muy / muchotr['bædlɪ]1 mal2 (seriously) gravemente3 (very much) mucho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go badly ir malto miss somebody badly echar mucho de menos a alguiento take something badly tomar algo muy a pechoto be badly off andar escaso,-a de dineroto come off badly salir malbadly ['bædli] adv1) : mal2) urgently: mucho, con urgencia3) severely: gravementeadj.• desacomodado, -a adj.adv.• con urgencia adv.• gravemente adv.• mal adv.'bædli1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) < behaveeat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente['bædlɪ]ADV1) (=poorly) malpay 2., 1)badly made/written/designed — mal hecho/escrito/diseñado
2) (=seriously, severely) gravementethey were badly beaten — (in contest) sufrieron una seria derrota; (physically) les dieron una paliza tremenda
3) (=unfavourably)to speak/think badly of sb — hablar/pensar mal de algn
"how did he take it?" - "badly" — -¿qué tal se lo tomó? -fatal
4) (=wrongly)5) (=very much) [want, need]badly-needed medical supplies — medicamentos mpl que se necesitan desesperadamente
6)to be badly off — (=poor) andar or estar mal de dinero
you're not that badly off, you only have to work 20 hours a week — no estás tan mal, solo tienes que trabajar 20 horas por semana
* * *['bædli]1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) <behave/treat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente -
14 behave
[bɪ'heɪv]vпоступать, вести себя, держаться- behave badly- know how to behave
- behave towards smbUSAGE:(1.) В отличие от русского вести себя, английский глагол to behave не требует возвратного местоимения: he doesn't know how to behave at table он не умеет вести себя за столом. (2.) Этому же правилу подчиняется глагол to feel: to feel happy (young, bad) чувствовать себя счастливым (молодым, больным). (3.) Употребление словосочетания behave yourself! подразумевает, что до этого человек вел себя неподобающим образом: behave yourself! веди себя прилично -
15 Behave
v. intrans.With adv.: P. and V. παρέχειν ἑαυτόν with adj., γίγνεσθαι with adj.Behave bravely: παρέχειν ἑαυτόν ἀνδρεῖον or γίγνεσθαι ἀνδρεῖος.Behave towards a person: P. and V. χρῆσθαι (τινι), προσφέρεσθαί (τινι or πρός τινα).absol. P. and V. ἔχειν.Behave properly: Ar. κοσμίως ἔχειν.Behave unfairly towards: P. ἀνίσως ἔχειν (πρός, acc.).Behave well: P. εὐσχημονεῖν.Behave badly: P. and V. ἀσχημονεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Behave
-
16 behave
-
17 badly
/'bædli/ * phó từ worse; worst - xấu, tồi, dở, bậy =to behave badly+ ăn ở bậy bạ - ác - nặng trầm trọng, nguy ngập =to be badly wounded+ bị thương nặng =to be badly beaten+ bị đánh thua nặng - lắm rất =to want something badly+ rất cần cái gì -
18 behave
A vi1 ( act) [person, group, animal] (naturally, characteristically) se comporter (towards envers) ; ( in given circumstances) se conduire (towards avec, envers) ; he's behaving like an idiot il se conduit comme un idiot ; he behaves like a tyrant il se comporte en tyran ; you didn't have to behave like that! tu n'avais pas à te conduire comme ça! ; what a way to behave! quelle façon de se conduire! ; the supporters behaved well/badly les supporters se sont bien/mal conduits ; he behaved badly towards her il s'est mal conduit envers elle ;2 ( function) [machine, device, substance, system] se comporter.B v refl to behave oneself [person] bien se comporter ; behave yourself! tiens-toi bien! ; is the computer behaving itself? hum est-ce que l'ordinateur marche? -
19 behave
behave [bɪˈheɪv]a. ( = conduct o.s.) se conduire• he behaved well/badly il s'est bien/mal conduit* * *[bɪ'heɪv] 1.intransitive verb [person, group, animal] gen se comporter ( towards envers); [machine, device] se comporter; ( in given circumstances) se conduire ( towards avec, envers)2.to behave oneself — [person] bien se comporter
-
20 badly
badly [ˈbædlɪ]a. ( = poorly) mal• to do badly [athlete] faire une mauvaise performance ; [student, company, economy] avoir de mauvais résultats ; [political party] (in elections) obtenir de mauvais résultatsb. ( = unfavourably) to think badly of sb avoir une mauvaise opinion de qn• nobody will think badly of you if... personne ne t'en voudra si...c. [wound, injure, affect, disrupt] gravementd. ( = very much) to want sth badly avoir très envie de qch* * *['bædlɪ]1) ( not well) [begin, behave, sleep] mal; [educated, fed, made, worded] malto go badly — [exam, interview, meeting] mal se passer
to do badly — [candidate, company] obtenir de mauvais résultats
please don't think badly of me — s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas
2) ( seriously) [suffer] beaucoup; [beat] brutalement; [disrupt, affect] sérieusement; [burnt, hurt, damaged] gravementbadly hit — fig durement touché
3) ( urgently)to want/need something badly — avoir très envie de/grand besoin de quelque chose
См. также в других словарях:
behave poorly — behave badly, conduct oneself dreadfully or terribly … English contemporary dictionary
behave — verb ADVERB ▪ impeccably (esp. BrE), perfectly, well ▪ honourably/honorably ▪ aggressively, badly, disgracefully (esp. BrE), outrageously … Collocations dictionary
behave — 1 Behave, conduct, comport, demean, deport, acquit, quit are comparable when they mean to act or to cause or allow (oneself) to act in a specified way or in a way that evokes comment. Behave denotes the performing of various actions or the saying … New Dictionary of Synonyms
behave */*/ — UK [bɪˈheɪv] / US verb Word forms behave : present tense I/you/we/they behave he/she/it behaves present participle behaving past tense behaved past participle behaved 1) [intransitive] to do things in a particular way The children behaved very… … English dictionary
behave — be|have W3S3 [bıˈheıv] v [Date: 1400 1500; Origin: have [i] to hold or bear (yourself), behave (14 16 centuries)] 1.) [always + adverb/preposition] to do things that are good, bad, sensible etc = ↑act ▪ She behaved in a very responsible way .… … Dictionary of contemporary English
behave — /bI heIv/ verb (I) 1 (always + adv/prep) to do things in a particular way: I m sorry about last night I behaved like a child. 2 also behave yourself to behave in a way that people think is good or correct, by being polite and obeying people, not… … Longman dictionary of contemporary English
behave — be|have [ bı heıv ] verb ** 1. ) intransitive to do things in a particular way: The children behaved very badly. behave like: You behaved like a complete idiot! behave toward: This is not how you behave toward a child. behave as if/though: He… … Usage of the words and phrases in modern English
behave*/*/ — [bɪˈheɪv] verb 1) [I] to do things in a particular way The children behaved very badly.[/ex] a badly behaved dog[/ex] You behaved like a complete idiot![/ex] He behaved as though he hadn t seen Ellie.[/ex] 2) [I/T] to be polite and not cause… … Dictionary for writing and speaking English
behave — [[t]bɪhe͟ɪv[/t]] ♦♦♦ behaves, behaving, behaved 1) VERB The way that you behave is the way that you do and say things, and the things that you do and say. [V prep/adv] I couldn t believe these people were behaving in this way... [V prep/adv] He d … English dictionary
badly — adv. Badly is used with these adjectives: ↑battered, ↑broken, ↑charred, ↑cracked, ↑decayed, ↑deformed, ↑flawed, ↑frightened, ↑handicapped, ↑hurt, ↑infected, ↑ … Collocations dictionary
behave — verb 1) she behaved badly Syn: conduct oneself, act, acquit oneself, bear oneself; formal comport oneself; archaic deport oneself 2) the children behaved themselves Syn: act correctly, act properly, conduct oneself well, be well behaved, be good; … Thesaurus of popular words